=============
----- Forwarded
Message -----
From: Mr.
21 QUAN ĐIỂM ĐÁ TẢNG CỦA CHÍNH
QUYỀN TT DONALD TRUMP
VỀ CỘNG HOÀ NHÂN DÂN
TRUNG HOA I. KHÔNG CHỈ LÀ CHIẾN TRANH THƯƠNG MẠI Với ...
Nguyễn Ngọc Chu
21 QUAN
ĐIỂM ĐÁ TẢNG CỦA CHÍNH QUYỀN TT DONALD TRUMP VỀ CỘNG HOÀ NHÂN DÂN TRUNG HOA
I.
KHÔNG CHỈ LÀ CHIẾN TRANH THƯƠNG MẠI
Với
lịch sử hơn 3000 ngàn năm, bắt đầu từ cuộc xâm lược của giặcÂn, Việt Nam phải đối
mặt với gần 20 cuộc chiến tranh xâm lược từ Trung Quốc, thiết tưởng Việt Nam hiểu
Trung Quốc hơn bất cứ quốc gia phương Tây nào.
Với
lịch sử 71 năm từ khi ra đời (01/10/ 1949) chính thể Cộng hoà Nhân dân Trung
Hoa, Việt Nam bị Cộng sản Trung Quốc đâm lén hàng ngàn mũi dao cho đến
khi không thể che đậy phải lộ diện bằng cuộc chiến tranh xâm lược 10 năm
1979-1989, thiết tưởng người Việt Nam hiểu Cộng sản Trung Quốc hơn bất cứ người
phương Tây nào.
Khi
TT Donald Trump phải lên thang, xuống thang trong suốt hơn 2 năm chiến tranh
thương mại Mỹ - Trung, thiết nghĩ Hoa Kỳ khó tránh khỏi kế sách hoãn binh “mèo
vờn chuột” của Trung Quốc: bề ngoài tưởng là lép vế nhún nhường cam chịu, nhưng
bên trong lại là người dẫn dắt nhịp điệu cuộc chơi.
Khi
TT Donald Trump tiến hành chiến tranh thương mại Mỹ - Trung, thiết tưởng chỉ vì
mục đích lợi ích, thoả thuận được sự nhân nhượng lợi ích từ Trung Quốc là dừng.
Hôm
nay, đọc bài phát biểu của Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo ngày 23/7/2020 tại Thư
viện và Bảo tàng Tổng thống Nixon ở California, mới vững dạ, rằng TT Donald
Trump và Ngoại trưởng Mike Pompeo hiểu Cộng sản Trung Quốc hơn Việt Nam, rằng
Hoa Kỳ không dừng ở chiến tranh thương mại Mỹ - Trung.
II.
21 QUAN ĐIỂM ĐÁ TẢNG CỦA CHÍNH QUYỀN TT DONALD TRUMP VỀ CỘNG HOÀ NHÂN DÂN
TRUNG HOA
Bài
phát biểu của Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo, có tiêu đề “Trung Quốc Cộng sản
và Tương lai Thế giới Tự do” - là bài cuối cùng trong chuỗi 4 bài phát
biểu về Trung Quốc của các “chiến tướng” trong chính quyền của TT Donald Trump.
Đó là: Cố vấn An ninh quốc gia Robert O'Brien nói về ý thức hệ, Giám đốc FBI
Chris Wray nói về gián điệp, và Bộ trưởng Tư pháp Barr nói về kinh tế.
Ngoại
trưởng Pompeo đề cập:
“Chúng
tôi có một mục đích rất rõ ràng, một nhiệm vụ thực sự. Đó là để giải thích các
mặt khác nhau của mối quan hệ Mỹ với Trung Quốc, sự mất cân bằng lớn trong mối
quan hệ đó đã được xây dựng trong nhiều thập kỷ, và các thiết kế của Đảng Cộng
sản Trung Quốc để giành quyền bá chủ”.
Sau
đây là 21 quan điểm đá tảng của chính quyền TT Donald Trump về Trung Quốc rút
ra từ phát biểu “Trung Quốc Cộng sản và Tương lai Thế giới Tự do” của Ngoại trưởng
Mike Pompeo.
1.
SAI LẦM BẢN LỀ CỦA HOA KỲ LÀ ĐÃ MỞ CỬA PHƯƠNG TÂY CHO ĐẢNG CỘNG SẢN TRUNG QUỐC
LÀM TRUNG QUỐC TRỞ THÀNH CON QUÁI VẬT FRANKENSTEIN
Như
thống đốc bang California Wilson cho biết, Ngoại trưởng Mike Pompeo chọn Thư viện
TT Nixon để nói về Trung Quốc - bởi chính TT Nixon cách đây gần 50 năm (1972)
đã mở cửa cho Trung Quốc bước vào thế giới phương Tây. TT Nixon cho rằng thế giới
không an toàn khi Trung Quốc chưa thay đổi. Và để Trung Quốc thay đổi thì mở cửa
cho Trung Quốc tương tác. Nhưng chính TT Nixon đã sợ rằng sự mở cửa cho ĐCS
Trung Quốc có làm cho Trung Quốc thay đổi? hay tạo ra con quái vật
Frankenstein?
Sau
gần 50 năm, nỗi sợ của TT Nixon đã thành sự thật. Trung Quốc là con quái vật
Frankenstein. Ngoại trưởng Mike Pompeo nói:
“Năm
tới đánh dấu nửa thế kỷ kể từ khi sứ mệnh bí mật của Tiến sĩ Kissinger đến
Trung Quốc, và kỷ niệm 50 năm chuyến đi của Tổng thống Nixon không phải là quá
xa vào năm 2022”.
“Chúng
tôi tưởng tượng sự kết hôn với Trung Quốc sẽ tạo ra một tương lai với lời hứa
sáng sủa về sự hợp tác và hợp tác”.
“Nhưng
hôm nay - hôm nay tất cả chúng ta vẫn đeo mặt nạ và chứng kiến số lượng cơ thể
đại dịch gia tăng vì ĐCSTQ thất bại trong lời hứa với thế giới. Chúng tôi đã đọc
mỗi sáng những tiêu đề mới về sự đàn áp ở Hồng Kông và Tân Cương”.
“Chúng
tôi đã thấy các số liệu thống kê đáng kinh ngạc về các vụ lạm dụng thương mại của
Trung Quốc gây thiệt hại cho việc làm của Mỹ và giáng những đòn mạnh vào các nền
kinh tế trên khắp nước Mỹ, bao gồm cả ở miền nam California. Và chúng tôi đang
theo dõi một quân đội Trung Quốc ngày càng lớn mạnh hơn và thực sự đáng sợ
hơn”.
“Người
dân Mỹ phải thể hiện điều gì sau 50 năm kể từ khi đính hôn với Trung Quốc”?
“Kiểu
đính hôn mà chúng ta đang theo đuổi đã không mang lại sự thay đổi bên trong
Trung Quốc mà Tổng thống Nixon đã hy vọng diễn ra”.
“Tổng
thống Nixon đã từng nói, ông sợ rằng ông đã tạo ra một quái vật Frankenstein bằng
cách mở cửa thế giới cho ĐCSTQ, và chúng ta đang ở đây !”.
2.
PHÁ BỎ DI SẢN CỦA TT NIXON. MÔ HÌNH HỢP TÁC VỚI TRUNG QUỐC LÀ THẤT BẠI VÀ KHÔNG
ĐƯỢC QUAY LẠI
Đó
là quan điểm rõ ràng của chính quyền TT Doanald Trump:
“Chúng
ta phải thừa nhận một sự thật phũ phàng sẽ hướng dẫn chúng ta trong những năm
và thập kỷ tới, rằng nếu chúng ta muốn có một thế kỷ 21 tự do, chứ không phải
thế kỷ Trung Quốc mà Tập Cận Bình mơ ước, mô hình cũ về sự hôn ước mù quáng với
Trung Quốc, đơn giản là không đưa đến thành công. Chúng ta không được tiếp tục
và chúng ta không được quay lại nó”.
3.
TRUNG QUỐC LÀ KẺ PHẢN TRẮC
Hãy
nghe sự thừa nhận của Ngoại trưởng Pompeo về sự phản trắc của Trung Quốc:
“Sự
thật là các chính sách của chúng ta - và của các quốc gia tự do khác - đã hồi
sinh nền kinh tế thất bại của Trung Quốc, chỉ để thấy Bắc Kinh cắn những cánh
tay quốc tế đang nuôi dưỡng nó”.
“Chúng
ta mở rộng vòng tay với công dân Trung Quốc, chỉ để thấy Đảng Cộng sản Trung Quốc
khai thác xã hội tự do và cởi mở của chúng ta. Trung Quốc đã gửi các nhà tuyên
truyền vào các cuộc họp báo, trung tâm nghiên cứu, trường trung học, trường cao
đẳng và thậm chí vào các cuộc họp PTA của chúng ta”.
4.
HOA KỲ VÀ PHƯƠNG TÂY ĐÃ SAI LẦM KHI LIÊN TIẾP NHÂN NHƯỢNG TRUNG QUỐC ĐỂ ĐỔI LẠI
THỊ TRƯỜNG
“Chúng
ta đã cho Đảng Cộng sản Trung Quốc và chính thể của nó một đối xử kinh tế đặc
biệt, chỉ để thấy ĐCSTQ khăng khăng im lặng trước các vi phạm nhân quyền của
nó, như là giá trao đổi để các công ty phương Tây vào Trung Quốc”.
“Đại
sứ O Brien đã đánh dấu một vài ví dụ ở ngày hôm trước: Marriott, American
Airlines, Delta, United đều xóa các nguồn dẫn về Đài Loan khỏi các trang web
công ty của họ, để không chọc giận Bắc Kinh”.
“Ở
Hollywood, cách đây không xa - tâm điểm của tự do sáng tạo của Mỹ, có những người
tự chỉ định mình là trọng tài phán xét công bằng xã hội - đã tự kiểm duyệt ngay
cả những nguồn dẫn nhẹ nhàng nhất về Trung Quốc”.
“Việc
thành lập công ty này đối với ĐCSTQ cũng xảy ra trên toàn thế giới”.
5.
TRUNG QUỐC CƯỚP BÓC VÀ ĐỘT KÍCH HOA KỲ
“Và
các công ty này đã làm việc nhiệt thành như thế nào? Nịnh hót của nó có
được đền đáp lại không? Tôi sẽ cung cấp cho bạn một trích dẫn từ bài phát biểu
mà Tướng Barr đã đưa ra, Tổng chưởng lý Barr. Trong một bài phát biểu tuần trước,
ông nói rằng, “Tham vọng tối hậu của những người cầm quyền Trung Quốc không phải
là thương mại với Hoa Kỳ. Nó là để đột kích Hoa Kỳ”.
“Trung
Quốc xé toạc tài sản trí tuệ và bí mật thương mại của chúng ta, nguyên do của
hàng triệu việc làm trên khắp nước Mỹ”.
“Nó
hút chuỗi cung ứng ra khỏi Mỹ”.
6.
TRUNG QUỐC NGÀY CÀNG ĐỘC ĐOÁN Ở TRONG NƯỚC VÀ HUNG HĂNG THÙ ĐỊCH VỚI BÊN NGOÀI
Mở cửa
cho Trung Quốc, nhưng Trung Quốc không thay đổi về hướng tốt hơn, mà ngược lại:
“Dù
lý do là gì - bất kể lý do là gì, ngày nay Trung Quốc ngày càng độc đoán ở nhà,
và hung hăng hơn trong sự thù địch với tự do ở mọi nơi khác”.
Và
TT Donald Trump đã quyết định chấm dứt: “Đủ rồi”.
7. ĐỐI
THOẠI VỚI TRUNG QUỐC LÀ VÔ VỌNG
Ngoại
trưởng Mike Pompeo đi guốc trong bụng các nhà ngoại giao Trung Quốc. Ông chỉ ra
trong đàm phán, Trung Quốc muôn thuở lặp lại sách cũ, nói nhiều nhưng thực chất
không có một đề xuất nào. Trung Quốc chỉ chờ đợi đối phương sốt ruột, mắc sai lầm
mà thay đổi. Đây là một nhận xét kinh điển cho Việt Nam trong đàm phán với
Trung Quốc. Hãy xem ông Pompeo nói về đàm phán với Dương Khiết Trì:
“Chỉ
vài tuần trước, Tôi đã đến Honolulu để gặp Dương Khiết Trì”.
“Đó
vẫn là câu chuyện cũ – đầy từ ngữ, nhưng thực chất không có đề nghị nào để thay
đổi bất kỳ hành vi nào”.
“Lời
hứa của Dương, giống như rất nhiều ĐCSTQ đưa ra trước ông ta, trống rỗng. Tôi
cho rằng, sự kỳ vọng của ông ta là tôi đã đáp ứng yêu cầu của họ, bởi vì thật
lòng mà nói, đây là điều mà quá nhiều chính quyền trước đây đã làm. Tôi đã
không, và Tổng thống Trump cũng không”.
Nhận
xét của Ngoại trưởng Mỹ Mike Pompeo về Dương Khiết Trì và ngoại giao Trung Quốc
thật bổ ích cho Việt Nam.
8. ƯỚC
MUỐN NHIỀU THẬP KỶ CỦA TẬP CẬN BÌNH LÀ THỐNG TRỊ THẾ GIỚI
Đây
là nhận định chính xác và thẳng thắng của Ngoại trưởng Pompeo, đúng tim đên của
Tập Cận Bình:
“Như
Đại sứ OBrien đã giải thích rất tốt, chúng ta phải ghi nhớ rằng chế độ ĐCSTQ là
chế độ Mác - Lênin. Tổng Bí thư Tập Cận Bình là một người thực sự tin tưởng vào
một hệ tư tưởng toàn trị phá sản”.
“Đó
là ý thức hệ này, đó là ý thức hệ này đã thông báo ước muốn dài hàng thập kỷ của
ông ta về quyền bá chủ toàn cầu của chủ nghĩa cộng sản Trung Quốc. Nước Mỹ
không còn có thể bỏ qua những khác biệt chính trị và ý thức hệ cơ bản giữa các
nước chúng ta, giống như ĐCSTQ chưa bao giờ bỏ qua chúng”.
9.
KHÔNG ĐƯỢC TIN TRUNG QUỐC
Nếu
trước đây, TT Regan tin tưởng vào Liên Xô, thì Ngoại trưởng Mike Pompeo để lại
lời nguyền là không được tin Trung Quốc. Đây là kinh nghiệm cả đời ông cho đến
lúc này. Ông nói:
“Kinh
nghiệm của tôi trong Ủy ban Tình báo Hạ viện, và sau đó là giám đốc Cơ quan
Tình báo Trung ương, và hơn hai năm nay là Bộ trưởng Ngoại giao Hoa Kỳ, đã đưa
tôi đến sự hiểu biết trung tâm này:
Rằng
chỉ một cách duy nhất - cách duy nhất để thực sự thay đổi Trung Quốc cộng sản
là hành động không dựa trên những gì các nhà lãnh đạo Trung Quốc nói, mà là
cách họ hành xử. Và bạn có thể thấy chính sách của Mỹ đáp ứng với kết luận này.
Tổng thống Reagan nói rằng ông đã giao dịch với Liên Xô trên cơ sở “tin tưởng
nhưng xác minh”. Khi đến với ĐCSTQ, tôi nói chúng ta phải không tin tưởng và
xác minh”.
10.
GIAO DỊCH VỚI TRUNG QUỐC KHÔNG ĐƯỢC THEO LỐI THÔNG THƯỜNG MÀ PHẢI CÓ CÁCH HÀNH
XỬ KHÁC
Trung
Quôc không như các quốc gia khác. Giao dịch với Trung Quốc phải khác biệt,
không theo lối thông thường. Đây là một kết luận để đời nữa của Mike Pompeo:
“Chúng
tôi biết rằng giao dịch với Trung Quốc không giống như giao dịch với một quốc
gia bình thường, tuân thủ luật pháp. Bắc Kinh đe dọa các thỏa thuận quốc tế,
coi các đề xuất quốc tế như là ống dẫn cho sự thống trị toàn cầu”.
Nhưng
“vỏ quýt dày có móng tay nhọn”, Mỹ có đối sách thích hợp:
“Nhưng
bằng cách nhấn mạnh vào các điều khoản công bằng, như đại diện thương mại của
chúng tôi đã làm khi đảm bảo thỏa thuận thương mại giai đoạn một của chúng tôi,
chúng tôi có thể buộc Trung Quốc nghĩ đến hành vi trộm cắp tài sản trí tuệ và
các chính sách gây tổn hại cho người lao động Mỹ”.
“Chúng
tôi cũng biết rằng làm kinh doanh với một công ty được hỗ trợ bởi ĐCSTQ không
giống như làm kinh doanh với một công ty Canada. Họ không trả lời cho các hội đồng
độc lập, và nhiều người trong số họ được tài trợ bởi nhà nước, và do đó không
có nhu cầu theo đuổi lợi nhuận.
Một
ví dụ điển hình là Huawei. Chúng tôi đã chấm dứt sự giả vờ của Huawei là một
công ty viễn thông vô tội - chỉ xuất hiện để đảm bảo bạn có thể nói chuyện với
bạn bè của mình. Chúng tôi đã gọi nó đúng như bản chất của nó - một mối đe dọa
an ninh quốc gia thực sự - và chúng tôi đã hành động tương ứng.
Chúng
tôi cũng biết rằng, nếu các công ty của chúng tôi đầu tư vào Trung Quốc, họ có
thể tế nhị hoặc không tế nhị hỗ trợ các vi phạm nhân quyền thô bạo của Đảng Cộng
sản.
Do
đó, Bộ Tài chính và Thương mại của chúng tôi đã xử phạt và đưa vào danh sách
đen các nhà lãnh đạo và thực thể Trung Quốc đang làm hại và lạm dụng các quyền
cơ bản nhất cho mọi người trên toàn thế giới. Một số cơ quan đã làm việc cùng
nhau trong một tư vấn kinh doanh để đảm bảo các CEO của chúng tôi được thông
báo về cách thức chuỗi cung ứng của họ hoạt động bên trong Trung Quốc”.
11.
SINH VIÊN TRUNG QUỐC ĐẾN MỸ ĐỂ LÀM GIÁN ĐIỆP VÀ ĐỂ ĂN CẮP SÁNG CHẾ
Việc
cử người đến nước khác hoạt động gián điệp, đánh cắp bí mật là chuyện thường
tình. Điều đặc biệt của Trung Quốc là đã cử hàng chục ngàn sinh viên đến Mỹ học
để làm gián điệp, để ăn cắp sáng chế, để tuyên truyền cho Trung Quốc. Mỹ đã nhận
ra điều này, đang có biện pháp đối phó - bao gồm trục xuất hàng loạt. Đây là
bài học đắt giá cho phương Tây. Ông Pompeo nhận xét:
“Chúng
tôi cũng biết rằng không phải tất cả sinh viên và nhân viên Trung Quốc chỉ là
sinh viên và công nhân bình thường đến đây để kiếm một ít tiền và thu thập cho
mình một số kiến thức. Quá nhiều người trong số họ đến đây để đánh cắp tài sản
trí tuệ của chúng tôi và đưa điều này trở lại đất nước của họ.
Bộ
Tư pháp và các cơ quan khác đã mạnh mẽ theo đuổi hình phạt cho những tội ác
này”.
12.
QUÂN ĐỘI TRUNG QUỐC LÀ QUÂN ĐỘI KHÔNG BÌNH THƯỜNG VÀ PHẢI ĐỐI PHÓ THEO CÁCH
KHÁC
Người
Mỹ đã nhận thấy Trung Quốc là đất nước không bình thường, sinh viên Trung Quốc
không bình thường và quân đội Trung Quốc lại càng không bình thường. Và Mỹ đã
có cách đối phó với quân đội Trung Quốc:
“Chúng
tôi biết rằng Quân đội Giải phóng Nhân dân cũng không phải là một đội quân bình
thường. Mục đích của nó là duy trì sự cai trị tuyệt đối của giới tinh hoa Đảng
Cộng sản Trung Quốc và mở rộng đế quốc Trung Quốc, không phải để bảo vệ người
dân Trung Quốc.
Và
vì vậy, Bộ Quốc phòng của chúng ta đã tăng cường nỗ lực, tự do hoạt động hàng hải
ra ngoài và khắp Biển Đông và Biển Nam Trung Hoa, và ở Eo biển Đài Loan. Và
chúng tôi đã tạo ra một Lực lượng Không gian để giúp ngăn chặn Trung Quốc khỏi
sự xâm lược trên biên giới cuối cùng đó.
Và
cũng vậy, thành thật mà nói, chúng tôi đã xây dựng một bộ chính sách mới tại Bộ
Ngoại giao đối phó với Trung Quốc, đẩy các mục tiêu của Tổng thống Trump về sự
công bằng và có đi có lại, để viết lại sự mất cân bằng đã phát triển trong nhiều
thập kỷ.
Chỉ
trong tuần này, chúng tôi đã tuyên bố đóng cửa lãnh sự quán Trung Quốc tại
Houston vì đây là một trung tâm gián điệp và trộm cắp tài sản trí tuệ.
Chúng
tôi đã đảo ngược, hai tuần trước, tám năm thay đổi liên quan đến luật pháp quốc
tế ở Biển Đông.
Chúng
tôi đã kêu gọi Trung Quốc rằng các khả năng hạt nhân của họ phải tuân thủ với
chiến lược thực tế của thời đại chúng ta.
Và Bộ
Ngoại giao - ở mọi cấp độ, trên toàn thế giới - đã tiếp xúc với các đối tác
Trung Quốc chỉ đơn giản là để đòi hỏi sự công bằng và có đi có lại”.
13.
TÁCH BIỆT NHÂN DÂN TRUNG QUỐC VỚI ĐCS TRUNG QUỐC
Nhân
dân luôn khác biệt với nhà cầm quyền. Chỉ có nhà cầm quyền tồi tệ. Còn với nhân
dân - luôn là hữu nghị hợp tác, chia sẻ, giúp đỡ. Trong quan hệ với Trung Quốc,
người Việt Nam luôn rạch ròi điều này. Và người Mỹ trong quan hệ với Trung Quốc,
cũng vậy:
“Chúng
ta cũng phải tham gia và trao quyền cho người dân Trung Quốc - một dân tộc năng
động, yêu tự do, hoàn toàn khác biệt với Đảng Cộng sản Trung Quốc.
Điều
đó bắt đầu với ngoại giao trực tiếp.
Tôi
đã gặp những người đàn ông và phụ nữ Trung Quốc với tài năng lớn và sự siêng
năng bất cứ nơi nào tôi đi.
Tôi
đã gặp những người Uyghur và người dân tộc Kazakhstan đã trốn thoát khỏi các trại
tập trung Tân Cương. Tôi đã nói chuyện với các nhà lãnh đạo dân chủ Hồng Kông,
từ Hồng y giáo chủ Zen cho đến Jimmy Lai. Hai ngày trước tại Luân Đôn, tôi đã gặp
gỡ với chiến bình vì tự do của Hong Kong Nathan Law.
Và
tháng trước trong văn phòng của tôi, tôi đã nghe những câu chuyện về những người
sống sót ở Quảng trường Thiên An Môn. Một trong số họ ở đây hôm nay.
Wang
Dan là một sinh viên chủ chốt chưa bao giờ ngừng chiến đấu vì tự do cho người
dân Trung Quốc. Ông Wang, bạn vui lòng đứng để chúng tôi có thể nhận ra bạn chứ?
Cũng
với chúng tôi hôm nay là cha đẻ của phong trào dân chủ Trung Quốc, Wei
Jingsheng. Ông đã trải qua hàng thập kỷ trong các trại lao động Trung Quốc để vận
động. Anh Wei, anh sẽ đứng lên chứ?”
14.
ĐCS TRUNG QUỐC LUÔN NÓI DỐI, KHÔNG ĐẠI DIỆN CHO 1,4 TỶ DÂN TRUNG QUỐC, VÀ SỢ LỜI
NÓI THẬT CỦA NHÂN DÂN TRUNG QUỐC
Hãy
nghe Ngoại trưởng Mike Pompeo nhận xét:
“Tôi
lớn lên và phục vụ Quân đội trong Chiến tranh Lạnh. Và nếu có một điều tôi học
được, những người cộng sản hầu như luôn nói dối. Lời nói dối lớn nhất mà họ
nói, là nghĩ rằng họ nói cho 1,4 tỷ người bị giám sát, áp bức và sợ hãi nói ra.
Hoàn
toàn ngược lại. ĐCSTQ sợ người dân Trung Quốc, ý kiến trung thực hơn bất kỳ kẻ
thù nào”.
“Chỉ
cần nghĩ rằng thế giới sẽ tốt hơn bao nhiêu - không kể đến những người bên
trong Trung Quốc - nếu chúng ta có thể nghe được từ các bác sĩ ở Vũ Hán và họ
được phép đưa ra báo động về sự bùng nổ của chủng loại virus mới”.
15. ỦNG
HỘ NHỮNG NGƯỜI BẤT ĐỒNG CHÍNH KIẾN Ở TRUNG QUỐC
Đây
là kết luận rút ra của Ngoại Trưởng Mike Pompeo:
“Trong
nhiều thập kỷ, các nhà lãnh đạo của chúng tôi đã phớt lờ, hạ thấp những lời của
những nhà bất đồng chính kiến dũng cảm của Trung Quốc, những người đã cảnh báo
chúng tôi về bản chất của chế độ mà chúng tôi phải đối mặt.
Và
chúng ta không thể bỏ qua được nữa”.
16.
ĐCS TRUNG QUỐC LẶP LẠI CÁC SAI LẦM CỦA LIÊN XÔ – KHÔNG THỪA NHẬN SỞ HỮU TƯ NHÂN
Một
nhận xét mang tính quy luật của Ngoại trưởng Pompeo, rằng các sai lầm lặp lại của
ĐCS Trung Quốc sẽ dẫn đến sự thay đổi Trung Quốc:
“ĐCSTQ
đang lặp lại một số sai lầm tương tự mà Liên Xô đã gây ra - xa lánh các đồng
minh tiềm năng, phá vỡ niềm tin trong và ngoài nước, từ chối quyền sở hữu”.
“Nhưng
thay đổi hành vi của ĐCSTQ không thể là nhiệm vụ của riêng người dân Trung Quốc.
Các quốc gia tự do phải làm việc để bảo vệ tự do.
Nhưng
tôi có niềm tin chúng ta có thể làm được”.
“Tôi
có niềm tin. Tôi có niềm tin vì sự thức tỉnh mà tôi thấy trong số các quốc gia
khác biết rằng chúng ta không thể quay về quá khứ giống như cách chúng ta làm ở
Mỹ. Tôi đã nghe điều này từ Brussels, tới Sydney, Hà Nội”.
17.
TRUNG QUỐC PHỤ THUỘC VÀO THẾ GIỚI NHIỀU HƠN THẾ GIỚI PHỤ THUỘC VÀO TRUNG QUỐC
Đây
là một nhận xét mấu chốt của Mike Pompeo, rằng đừng sợ ly dị với Trung Quốc.Vì
có nhiều người sợ ly dị với Trung Quốc thì kinh tế sụp đổ, ý thức hệ sụp đổ:
“Khác
với Liên Xô, Trung Quốc hội nhập sâu vào nền kinh tế toàn cầu. Nhưng Bắc Kinh
phụ thuộc vào chúng ta nhiều hơn chúng ta”.
18.
KHÔNG THAY ĐỔI TRUNG QUỐC THÌ TRUNG QUỐC SẼ THAY ĐỔI THẾ GIỚI
Đây
phải nói là lời nguyền. Đây phải nói là TT Donald Trump và ngoại trưởng Mike
Pompeo hiểu chính thể Trung Quốc hiện nay hơn bất cứ ai:
“Nếu
thế giới tự do không thay đổi - không thay đổi, Trung Quốc cộng sản chắc chắn sẽ
thay đổi chúng ta”.
“Bảo
vệ các quyền tự do của chúng ta khỏi Đảng Cộng sản Trung Quốc là sứ mệnh của thời
đại chúng ta, và nước Mỹ có vị trí hoàn hảo để lãnh đạo nó bởi vì các nguyên tắc
sáng lập của chúng ta cho chúng ta cơ hội đó”.
“ĐCSTQ
sẽ làm xói mòn các quyền tự do của chúng ta, và phá vỡ trật tự dựa trên các quy
tắc mà xã hội của chúng ta đã làm việc rất chăm chỉ để xây dựng. Nếu chúng ta uốn
cong đầu gối bây giờ, con của con chúng ta có thể phải chịu sự thương xót của Đảng
Cộng sản Trung Quốc”.
19.
TẬP CẬN BÌNH KHÔNG PHẢI SINH RA ĐỂ ĐỘC TRỊ TRONG VÀ NGOÀI TRUNG QUỐC
Rất
đanh thép và rõ ràng, Ngoại trưởng Pompeo đã gửi đi một thông điệp cho nhân dân
Trung Quốc và thế giới và cho chính Tập Cận Bình về vị trí của Tập Cận Bình:
“Tổng
bí thư Tập không được định sẵn để độc trị trong và ngoài Trung Quốc mãi mãi, trừ
khi chúng ta cho phép”.
Đây
là lời cảnh tỉnh sấm rền cho những ai sợ và chịu khuất phục trước Tập Cận Bình.
20.
KHUYẾN KHÍCH CÁC NƯỚC NHỎ LIÊN MINH
Không
như trước đây, Hoa Kỳ đã hành động chống Trung Quốc ở Biển Đông Nam Á, làm dũng
cảm các nước nhỏ đang sợ hãi, và khuyến khích thành lập các liên minh mới cho
các nước nhỏ vững dạ.
“Chúng
ta phải vẽ những đường chung trên cát không thể bị cuốn trôi bởi những mặc cả của
ĐCSTQ”.
“Thật
vậy, đấy là những gì Hoa Kỳ đã làm gần đây khi chúng tôi bác bỏ các yêu sách bất
hợp pháp của Trung Quốc ở Biển Đông một lần và mãi mãi, cũng như chúng tôi đã
thúc giục các nước trở thành Quốc gia Sạch để thông tin cá nhân của công dân
không bị rơi vào tay của Đảng Cộng sản Trung Quốc. Chúng tôi đã làm điều đó bằng
cách thiết lập các tiêu chuẩn”.
“Nó
khó khăn cho một số nước nhỏ. Họ sợ bị chọn ra. Một số trong số họ vì lý do đơn
giản là không có khả năng, không có sự can đảm để sát cánh cùng chúng tôi trong
lúc này”.
“Có
lẽ đã đến lúc thành lập cho một nhóm các quốc gia có cùng chí hướng, một liên
minh mới của các nền dân chủ”.
21.
THÀNH LẬP LIÊN MINH CHỐNG TRUNG QUỐC
Xuyên
suốt bài phát biểu, Ngoại trưởng Mike Pompeo hướng tới lập một Liên minh Toàn cầu
chống Trung Quốc.
“Đây
là thời điểm để các quốc gia tự do hành động. Không phải mọi quốc gia sẽ tiếp cận
Trung Quốc theo cùng một cách, họ cũng không nên như vậy. Mỗi quốc gia sẽ phải
tự hiểu về cách bảo vệ chủ quyền của chính mình, cách bảo vệ sự thịnh vượng
kinh tế của chính mình và làm thế nào để bảo vệ lý tưởng của mình khỏi những
xúc tu của Đảng Cộng sản Trung Quốc”.
“Thách
thức của Trung Quốc đòi hỏi nỗ lực, năng lượng từ các nền dân chủ - những người
ở Châu Âu, những người ở Châu Phi, những người ở Nam Mỹ và đặc biệt là những
người ở khu vực Ấn Độ - Thái Bình Dương”.
“Liên
Xô đã bị đóng cửa khỏi thế giới tự do. Trung Quốc cộng sản đã ở trong biên giới
của chúng ta”.
“Vì
vậy, chúng ta không thể đối mặt với thử thách này một mình. Liên hợp quốc,
NATO, các nước G7, G20, sức mạnh kinh tế, ngoại giao và quân sự kết hợp của
chúng ta chắc chắn đủ để đáp ứng thách thức này nếu chúng ta chỉ đạo rõ ràng và
rất can đảm”.
“Hôm
nay nguy hiểm đã rõ.
Và
hôm nay sự thức tỉnh đang xảy ra.
Hôm
nay thế giới tự do phải phúc đáp.
Chúng
ta không bao giờ có thể quay lại quá khứ.
Xin
Chúa ban phước lành cho mỗi bạn.
Xin
Chúa ban phước lành cho người dân Trung Quốc.
Và
xin Chúa ban phước lành cho người dân Hoa Kỳ.
Cảm
ơn tất cả”.
III.
AI HIỂU ĐCS TRUNG QUỐC BẰNG CHÍNH QUYỀN TT DONALD TRUMP?
Không
thể trích ra ở đây cả trăm ý trong bài phát biểu tuyệt vời của Ngoại trưởng Mỹ
Mike Pompeo. Quả thật là khó có thể bỏ qua một từ nào trong chiến thư hiệu triệu
này.
Bài
phát biểu của Ngoại trưởng Mike Pompeo đã loại bỏ hoàn toàn hoài nghi, rằng TT
Donald Trump không hiểu Trung Quốc, mà chứng minh ngược lại, rằng TT Donald
Trump hiểu Trung Quốc hơn nhiều lãnh đạo các quốc gia có lịch sử ngàn năm bang
giao với Trung Quốc.
Bài
phát biểu của Ngoại trưởng Mike Pompeo cho thấy chính quyền của TT Donald Trump
hiểu ĐCS Trung Quốc hơn chính những người cộng sản.
Bài
phát biểu của Ngoại trưởng Mike Pompeo khẳng định Hoa Kỳ biết những nước cờ của
Trung Quốc.
Bài
phát biểu của Ngoại trưởng Mike Pompeo cho thấy chính quyền của TT Donald Trum
không dừng ở chiến tranh thương mại Mỹ -Trung, mà bắt đầu một tiến trình loại bỏ
chính thể Cộng hoà Nhân dân Trung Hoa.
IV.
LỜI NGUYỀN
Đây
là bài biểu kỳ diệu của Mike Pompeo. Kỳ diệu bởi ông đã để lại những lời nguyền
vè Trung Quốc. Hai trong số đó là:
- “KHÔNG
ĐƯỢC TIN TRUNG QUỐC”.
- “NẾU
CHÚNG TA KHÔNG THAY ĐỔI THÌ TRUNG QUỐC CỘNG SẢN SẼ THAY ĐỔI CHÚNG TA”.
Nguyễn
Ngọc Chu
HOA TỰ DO
Văn diù cánh Phượng yên trăm họ
Võ thét oai Hùm dẹp bốn phương
Văn diù cánh Phượng yên trăm họ
Võ thét oai Hùm dẹp bốn phương
--
__._,_.___
No comments:
Post a Comment
VC kill in action