CÁC NHÀ LẬP PHÁP GIẢI QUYẾT MỘT KHOẢN CHI TIÊU TRỊ GIÁ 1 NGÀN TỶ ĐÔ LA

 

CÁC NHÀ LẬP PHÁP GIẢI QUYẾT MỘT KHOẢN CHI TIÊU TRỊ GIÁ 1 NGÀN TỶ ĐÔ LA

TÁC GIẢ ANDREW TAYLOR

Associated Press

WASHINGTON (AP) - Đảng Dân chủ và Quốc hội Hoa Kỳ đã đạt được thoả thuận về một khoản chi tiêu trị giá hơn 1 nghìn tỷ USD, sẽ tài trợ hầu hết các hoạt động của chính phủ cho đến tháng Chín, nhưng phủ nhận tiền của Tổng thống Donald Trump cho một bức tường biên giới và từ chối những đề nghị cắt giảm các chương trình trong nước.

Trợ lý cho các nhà lập pháp tham gia vào các cuộc đàm phán đã tiết lộ thỏa thuận vào tối chủ nhật sau hàng tuần đàm phán. Dự luật được công khai vào những giờ trước sáng thứ hai.

Dự luật chi tiêu thu được sẽ là phần chính đầu tiên của luật lưỡng đảng gia tăng trong nhiệm kỳ của Trump tại Bạch Ốc. Trong khi thua trên vụ bức tường dọc theo biên giới Hoa Kỳ-Mêhicô, Trump đã giành được khoản thanh toán trị giá 15 tỷ USD theo yêu cầu tăng cường quân đội

Biện pháp này hỗ trợ phần còn lại của năm ngân sách năm 2017, thông qua ngày 30 tháng Chín, từ chối cắt giảm các chương trình trong nước phổ biến do Trump nhắm tới như nghiên cứu y tế và trợ cấp cơ sở hạ tầng.

Những phiếu bầu thành công vào cuối tuần này cũng sẽ xóa bỏ bất cứ mối đe dọa nào của việc ngừng hoạt động của chính phủ - ít nhất là cho đến ngày 1 tháng 10 của năm ngân sách năm 2018. Trump đã đệ trình ngân sách một phần năm 2018 hứa hẹn tăng 10 phần trăm cho Lầu năm góc, được tài trợ bởi những cắt giảm viện trợ nước ngoài và các chương trình không bình thường khác mà các nhà đàm phán về biện pháp chờ giải quyết được bảo vệ.

Dân chủ đã nhanh chóng đánh dấu để khen ngợi thỏa thuận.

Chủ tịch Thượng viện Chuck Schumer, DN.Y., một nhân vật chủ chốt trong các cuộc hội đàm, nói: "Thỏa thuận này là một thoả thuận tốt đẹp đối với người Mỹ và đe doạ việc ngừng hoạt động của chính phủ. "Dự luật này bảo đảm tiền đóng thuế không được sử dụng để tài trợ cho bức tường biên giới không hiệu quả, không bao gồm người cai nghiện thuốc độc, và tăng đầu tư vào các chương trình mà tầng lớp trung lưu phụ thuộc, như nghiên cứu y học, giáo dục và cơ sở hạ tầng".

Trump cho biết vào năm ngoái, gần như tất cả các chiến dịch đều phải trả cho bức tường biên giới dài 2.000 dặm (3.318,54 km) của Mêhicô, một yêu sách mà các nhà lãnh đạo Mexico đã nhiều lần bác bỏ. Chính quyền đã tìm kiếm khoảng 1,4 tỷ USD tiền thuế của người Mỹ cho bức tường và chi phí liên quan trong dự luật chi tiêu, nhưng sau đó Trump đã nhượng bộ và cho biết vấn đề này có thể đợi đến tháng 9.

Tuy nhiên, Trump đã thu được 1,5 tỷ USD cho các biện pháp an ninh biên giới như hơn 5.000 giường phụ, nâng cấp cơ sở hạ tầng và công nghệ biên giới như giám sát.

Biện pháp được đảm bảo là giành được sự ủng hộ của đảng trong các cuộc bầu cử trong tuần này; Hạ viện  và Thượng viện có đến nửa đêm thứ sáu để vượt qua các biện pháp để ngăn chặn sự đóng cửa của chính phủ. Không rõ là có bao nhiêu sự hỗ trợ của biện pháp này sẽ nhận được từ những người bảo thủ của GOP và sự ấm áp mà Bạch Ốc sẽ nhận được.

Các đảng viên Cộng hòa cũng mong muốn chuyển sang các vấn đề khác như đại tu mã số thuế và khôi phục nỗ lực để hủy bỏ Đạo luật Chăm sóc Giá cả phải chăng, luật chăm sóc sức khoẻ của Tổng thống Barack Obama.

"Các báo cáo chi tiết (omnibus) là tương phản với kế hoạch nguy hiểm của Tổng thống Trump để ăn cắp hàng tỷ từ nghiên cứu cứu sống, thay vì tăng tài trợ cho NIH (Viện Y tế Quốc gia) của 2 tỷ USD," Nhà lãnh đạo thiểu số Hạ viện Nancy Pelosi, D-California, Nói trong một tuyên bố. "Bây giờ, các thành viên của hội nghị của chúng tôi sẽ đánh giá toàn bộ gói hàng và cân nhắc cổ phần của nó," cô nói thêm.

Mặc dù biện pháp này sẽ chấm dứt một cách ôn hòa một cuộc chiến trong năm ngân sách hiện tại, chu kỳ sắp tới chắc chắn sẽ càng khó khăn hơn. Các đảng viên Cộng hòa vẫn chưa tiết lộ kế hoạch ngân sách của họ, và các cuộc chiến giữa Trump và Quốc hội về ngân sách của các cơ quan hàng năm có thể sẽ cắt giảm các khoản chi tiêu vào mùa hè này.

Trong số những vấn đề cuối cùng được giải quyết, yêu cầu của đảng Dân chủ là giúp đỡ chính phủ tiền mặt của Puerto Rico với gánh nặng của Medicaid, một ưu tiên hàng đầu của Nhà lãnh đạo thiểu số Hạ viện Nancy Pelosi của California. Pelosi và các đảng viên đảng Dân chủ khác lên đến 500 triệu đô-la, họ đã tìm kiếm nhưng giành được 295 triệu đô-la cho hòn đảo này, nhiều hơn đảng Cộng hòa ban đầu.

Các đảng viên đảng Dân chủ đã thành công trong việc đẩy lùi nhiều chính sách bảo thủ "tay đua" nhằm lật đổ hàng chục quy định của Obama. Những động thái này ít có tính cấp bách hơn cho đảng Cộng hòa khi Trump kiểm soát bộ máy điều tiết.

Các đảng viên đảng Cộng hòa nhà nước đã thành công trong việc tài trợ một gói các chứng từ trường tư khác cho học sinh trong hệ thống trường học gặp khó khăn của Washington, DC.

Các nhà lãnh đạo của GOP đã từ chối cố gắng sử dụng hóa đơn chi tiêu phải làm để "bảo vệ" kế hoạch làm cha mẹ. Nhà Trắng cũng đã rút khỏi ngôn ngữ để lấy tiền trợ cấp từ "các thành phố nơi ẩn náu" mà không chia sẻ thông tin về tình trạng nhập cư của người dân với các cơ quan liên bang.

Đảng Dân chủ ca ngợi sự tài trợ trị giá 2 tỷ đô la cho Viện Y tế Quốc gia - một sự bác bỏ những cắt giảm của Trump - cũng như các khoản tài trợ bổ sung để chống lạm dụng ma túy, cấp quỹ Pell Grants cho học hè, Các lực lượng Thượng viện, dẫn đầu bởi Lãnh đạo đa số Mitch McConnell, R-Ky. Và một số đảng Dân chủ vùng Appalachia, đã giành một điều khoản để mở rộng chăm sóc sức khoẻ cho 22.000 thợ mỏ Appalachia đã nghỉ hưu và gia đình họ.

Các phiếu bầu của đảng Dân chủ sẽ cần thiết để vượt qua biện pháp này mặc dù đảng Cộng hòa kiểm soát cả Bạch Ốc và Quốc hội. Đảng dân tộc thiểu số đã tham gia tích cực vào các cuộc đàm phán, có vẻ như đưa ra một biện pháp mẫu số thấp nhất mà sẽ không nhìn quá nhiều khác biệt so với hợp đồng có thể đã được đánh trên của Obama vào năm ngoái.

Ví dụ, biện pháp này bao gồm một quỹ hỗ trợ thiên tai trị giá 2 tỷ USD, 407 triệu USD để chống cháy rừng ở Tây Âu, và các khoản trợ cấp bổ sung cho các dự án quá cảnh, cùng với 100 triệu USD tài trợ khẩn cấp để chống lại cuộc khủng hoảng opioid của quốc gia.

Biện pháp này cũng làm giảm 68 triệu đô la để hoàn trả cho Thành phố New York và các chính quyền địa phương khác về những chi phí bất ngờ liên quan đến việc bảo vệ Trump Tower và các tài sản khác, ưu tiên của các nhà lập pháp như Đại diện Nita Lowey, DN.Y.

__._,_.___

---

Posted by: Gia Ca